香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
九龍居民 | 24th May 2008 | 未分類 | (199 Reads)

Imagine there's no Heaven 試試看請想一想
It's easy if you try  那會有天國
No hell below us  那最終審判
Above us only sky 太遠太虛假
Imagine all the people  願世上眾生都一樣
Living for today  活著在這刻

Imagine there's no countries 試試看請想一想
It isn't hard to do  國與國的疆界
Nothing to kill or die for 世世不可解
And no religion too  要以血修補
Imagine all the people  願世上眾生都一樣
Living life in peace  活著是美好

You may say that I'm a dreamer 如你現在仍在笑我
But I'm not the only one 上德始終不孤獨
I hope someday you'll join us 亦願有日沿路有你
And the world will be as one 到四海共建家一個

Imagine no possessions  試試看請想一想
I wonder if you can  那會有不足夠
No need for greed or hunger 個個倘不佔有
A brotherhood of man  個個得溫飽
Imagine all the people  願世上眾生都一樣
Sharing all the world  共用共享

You may say that I'm a dreamer 如你現在仍在笑我
But I'm not the only one 上德始終不孤獨
I hope someday you'll join us 亦願有日沿路有你
And the world will live as one 看四海已變家一個


[1]

是你自己翻譯的嗎?


[引用] | 作者 Ginny | 16th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[2] Re: Ginny
Ginny :
是你自己翻譯的嗎?

係。
本來有音樂架,不過唔知點解失左聲。

九龍居民
[引用] | 作者 九龍居民 | 16th Aug 2008 | [舉報垃圾留言]

[3]

非常趣致的翻譯!


[引用] | 作者 千千 | 8th Oct 2008 | [舉報垃圾留言]